1 00:00:00,125 --> 00:00:01,584 De episodios anteriores... 2 00:00:01,668 --> 00:00:03,211 ¡Nuevas tarjetas de presentación! 3 00:00:04,546 --> 00:00:06,256 Malinterpreté las señales. 4 00:00:06,339 --> 00:00:10,176 - Mi marido trae el vino del coche. - No deberías haber traído nada. 5 00:00:11,928 --> 00:00:12,804 Esteban. 6 00:00:12,887 --> 00:00:15,974 Te hablé de Zack porque confié en ti. 7 00:00:16,057 --> 00:00:17,475 Estás jugando con fuego. 8 00:00:17,559 --> 00:00:20,645 uso un nombre falso y pretendo ser otra persona. 9 00:00:20,729 --> 00:00:24,941 ¡Karen! tengo miedo que podría ser un poco peligroso. 10 00:01:08,443 --> 00:01:09,986 quien eres tu 11 00:01:26,377 --> 00:01:30,006 - Por una segunda oportunidad. - Por olvidar el pasado. 12 00:01:31,758 --> 00:01:33,885 ¿Cuándo finaliza el divorcio? 13 00:01:33,968 --> 00:01:37,722 Tan pronto como se seque la tinta. Los periódicos llegaron por la mañana. 14 00:01:37,806 --> 00:01:42,602 ¿Por qué no lo dijiste desde el principio? Se requiere una fila más. 15 00:01:42,685 --> 00:01:45,814 De ninguna manera. Nos vamos. Ya has bebido suficiente, mocoso. 16 00:01:45,897 --> 00:01:49,609 - ¿A quién le importa lo que pienses? - Vamos. Me lo agradecerás por la mañana. 17 00:01:50,860 --> 00:01:52,153 Lo lamento. 18 00:01:59,494 --> 00:02:01,162 - Hola. - Hola. 19 00:02:10,505 --> 00:02:11,589 ¿Cómo estás? 20 00:02:11,673 --> 00:02:15,093 - ¿Quién fue? - El chico del problema. 21 00:02:17,679 --> 00:02:22,016 Entonces te honraré con una línea en otro lugar. 22 00:02:23,893 --> 00:02:27,438 - ¡Increíble! - ¡Qué satisfacción! 23 00:02:27,522 --> 00:02:28,398 ¡Increíble! 24 00:02:28,481 --> 00:02:31,276 Dice "lejía". Debería decir "platero". 25 00:02:31,359 --> 00:02:34,904 - Los dentistas te ocultan esto. - Tuve que comprar acciones. 26 00:02:35,864 --> 00:02:40,285 Lo sé, no se lo digas a Harry. que los saqué de talciok. 27 00:02:40,368 --> 00:02:42,078 Tiene la nariz levantada. 28 00:02:42,162 --> 00:02:46,082 Siento que como tenemos ganancias, debemos tener cubiertos. 29 00:02:46,166 --> 00:02:47,500 Normal. 30 00:02:47,584 --> 00:02:50,044 ¿Vienes conmigo a casa de Harry para llevárselos? 31 00:02:50,128 --> 00:02:52,839 - Quizás nos cocine algo bueno. - No puedo esta noche. 32 00:02:52,922 --> 00:02:55,925 Le prometí a la abuela junio que la lleve al juego de mah-jong. 33 00:02:56,009 --> 00:02:58,052 Es como un deporte sangriento para ancianas. 34 00:02:58,136 --> 00:03:00,638 Ocupo el lugar de una dama si se lastima... 35 00:03:00,722 --> 00:03:02,056 ¡Qué linda eres! 36 00:03:04,058 --> 00:03:07,145 Te compré algo cuando no estabas prestando atención hoy. 37 00:03:07,228 --> 00:03:11,566 ¿Qué es? ¡Un lindo zapato! 38 00:03:11,649 --> 00:03:14,694 ¡Dios! ¡Qué linda eres! 39 00:03:23,661 --> 00:03:27,248 - Estaba limpiando los cubiertos. - ¿Así lo llaman ahora? 40 00:03:27,832 --> 00:03:29,959 - Te llamaré más tarde. - Bueno. 41 00:03:30,043 --> 00:03:31,294 - ¡Adiós, Savi! - ¡Adiós! 42 00:03:33,338 --> 00:03:36,883 Todavía estamos peleando o te lo puedo decir. que lindos estan juntos 43 00:03:36,966 --> 00:03:38,134 Somos lindos, ¿verdad? 44 00:03:38,718 --> 00:03:40,261 Parece funcionar. 45 00:03:40,345 --> 00:03:41,846 ¿A dónde vas? 46 00:03:41,930 --> 00:03:45,934 Zack me llamó. Quiere hablar. Nos vemos por una pizza. 47 00:03:46,851 --> 00:03:50,355 - ¿De qué quiere que hables? - No sé. 48 00:03:55,401 --> 00:03:58,446 - Bueno. Hasta luego. - ¡Buenas noches! 49 00:04:01,115 --> 00:04:02,700 Yo también te extraño. 50 00:04:03,576 --> 00:04:06,913 Te recogeré en el aeropuerto mañana. No puedo esperar a verte. 51 00:04:10,833 --> 00:04:12,627 No puedo esperar por eso también. 52 00:04:14,879 --> 00:04:17,715 Tengo que colgar, Daniel. Lucy acaba de llegar. 53 00:04:17,799 --> 00:04:19,425 Nos vemos mañana. Adiós. 54 00:04:20,635 --> 00:04:23,179 ¡Hola! ¿Cómo estuvo la fiesta en casa de Peyton? 55 00:04:23,263 --> 00:04:27,850 Muy guay. Vimos una película que ni siquiera ha aparecido todavía. 56 00:04:29,310 --> 00:04:32,146 Quédate así. ¿Qué hay en tu hombro? 57 00:04:32,814 --> 00:04:38,236 ¡Se me había olvidado! La mamá de Peyton estaba limpiando. en el armario y cada uno elegía algo. 58 00:04:38,319 --> 00:04:40,780 - ¿No es hermosa? - Bueno, sí. 59 00:04:40,863 --> 00:04:43,700 - Y es Gucci. - Está bien... 60 00:04:43,783 --> 00:04:48,288 ¿Qué clase de madre le da a un niño de 11 años? ¿una bolsa de mil dólares? 61 00:04:48,371 --> 00:04:50,206 Cuesta más que las tasas escolares. 62 00:04:50,290 --> 00:04:52,583 Todo cuesta más que ellos. Obtengo una beca. 63 00:04:52,667 --> 00:04:57,130 - ¿De verdad crees que es un regalo adecuado? - Para ellos, sí. Son muy ricos. 64 00:04:57,213 --> 00:05:00,550 - Lo siento, pero se lo vas a devolver. - ¡Ni idea! 65 00:05:00,633 --> 00:05:01,843 ¿Le gustaría? 66 00:05:01,926 --> 00:05:04,762 Me enviaste a esta escuela y me dijiste que fuera yo mismo. 67 00:05:04,846 --> 00:05:07,807 Eso es lo que hice y todavía le agrado al mundo. 68 00:05:07,890 --> 00:05:12,103 Mis amigos y sus madres son geniales. No te lo devolveré porque tengas problemas. 69 00:05:12,186 --> 00:05:15,648 - ¿Estoy en problemas? - ¡Deja de intentar destruir mi vida! 70 00:05:15,732 --> 00:05:17,900 Chica, ¡no me hables así! 71 00:05:28,911 --> 00:05:31,664 - Perdón por llegar tarde. - Llegaste a tiempo. 72 00:05:31,748 --> 00:05:35,501 - Te lo compré con salami y champiñones. - Sólo si también tomaste cerveza. 73 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 - Te lo quité antes. - Bien hecho. 74 00:05:38,671 --> 00:05:43,009 ¿Qué querías decirme? Eres muy feliz. 75 00:05:43,092 --> 00:05:46,471 Compré algo hoy algo que siempre he querido. 76 00:05:46,554 --> 00:05:49,724 Un motor Ducati 900 SD Darmah del 78. 77 00:05:49,807 --> 00:05:54,729 - Sí, no entendí nada. - Es una motocicleta. Lo encontré en eBay. 78 00:05:54,812 --> 00:05:58,358 Les quité la cara a dos cabrones que siguió aumentando el precio, 79 00:05:58,441 --> 00:05:59,901 pero aun así fue una ganga. 80 00:05:59,984 --> 00:06:03,988 tengo que arreglar uno más pero es genial. 81 00:06:04,072 --> 00:06:07,075 - Y tenemos una vida, ¿no? - Estoy feliz por ti. 82 00:06:08,284 --> 00:06:10,578 - ¿Y tú? - ¿Yo qué? 83 00:06:11,746 --> 00:06:15,792 - ¿Qué te haría feliz? - Estoy feliz. 84 00:06:17,335 --> 00:06:20,755 Si pudieras tener algo, ¿qué querrías? 85 00:06:24,801 --> 00:06:25,718 Un niño pequeño. 86 00:06:33,476 --> 00:06:36,854 Estoy aquí, Harry. ¿Qué pasa con la rubia? 87 00:06:39,107 --> 00:06:40,316 No la despiertes. 88 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 - ¿Es Kate? - Sí. 89 00:06:42,819 --> 00:06:44,987 ¡Maldita sea! ¡No me dijiste que vino tu hermana! 90 00:06:45,071 --> 00:06:48,533 Él vino conmigo. Déjala dormir. Vamos. 91 00:06:53,955 --> 00:06:55,998 - ¿Qué son éstos? - Hasta luego, compañero. 92 00:06:56,082 --> 00:06:58,167 Te gustará. Estoy por negocios. 93 00:06:58,251 --> 00:07:02,713 primero quiero que me digas ¿Cómo estuvo la reunión? 94 00:07:02,797 --> 00:07:05,216 ¿Quién se volvió loco? ¿Quién hizo reír a un borracho? 95 00:07:05,299 --> 00:07:09,679 Antes de decirte, Joss, Tengo algunas noticias. 96 00:07:11,681 --> 00:07:16,018 - ¿Qué está sucediendo? - Voy a volver a Australia. 97 00:07:25,653 --> 00:07:28,531 - ¿Qué estás haciendo? - Entiendo si estás molesto. lo sé... 98 00:07:28,614 --> 00:07:32,160 ¿Por qué estaría molesto? ¡Invertí todo mi dinero en esta empresa! 99 00:07:32,243 --> 00:07:35,621 - Lo sé. Lo lamento. - ¡Estábamos bien! 100 00:07:35,705 --> 00:07:37,832 Así es. Tienes razón. Estamos bien. 101 00:07:37,915 --> 00:07:43,880 Entonces ¿por qué quieres irte? Compré platos, una matrícula... 102 00:07:43,963 --> 00:07:45,047 que diablos hombre 103 00:07:45,131 --> 00:07:49,051 Me encanta trabajar contigo. Sincero. Pero... 104 00:07:49,635 --> 00:07:53,764 Cuando regresé a Australia Conocí a un viejo amigo. 105 00:07:54,474 --> 00:07:58,019 Tiene un restaurante de pescado. justo en la playa. 106 00:07:58,102 --> 00:08:02,690 Solía ​​ir allí cuando era pequeña. Este tipo era mi héroe. 107 00:08:02,773 --> 00:08:04,692 Tuvo la vida más hermosa. 108 00:08:04,775 --> 00:08:07,361 Surfeando al amanecer, luego abrió el restaurante 109 00:08:07,445 --> 00:08:11,282 y permaneció allí hasta medianoche, porque no quería hacer nada más. 110 00:08:12,200 --> 00:08:15,912 Cocina tus platos favoritos, trataba a todos como a la realeza. 111 00:08:15,995 --> 00:08:20,750 Es como el cielo. Y ahora se jubila. 112 00:08:22,376 --> 00:08:24,587 Me dijo que me dejaba el lugar. 113 00:08:26,589 --> 00:08:29,592 Es una oportunidad increíble, Joss. Siempre he soñado con esto. 114 00:08:32,428 --> 00:08:34,305 ¿Qué más puedo decirte? 115 00:08:39,685 --> 00:08:42,063 - ¿Querías esto? - Sí. 116 00:08:42,647 --> 00:08:46,150 - ¿Y el restaurante sería tuyo? - Totalmente. 117 00:08:47,902 --> 00:08:50,112 tengo que fingir que estoy feliz por ti? 118 00:08:53,741 --> 00:08:57,995 - Sepa que me alegro, bastardo. - Me iré sólo a fin de mes. 119 00:08:58,079 --> 00:09:00,373 se que nos estan esperando eventos importantes. 120 00:09:00,456 --> 00:09:02,333 - No te decepcionaré. - ¿Un mes? 121 00:09:14,136 --> 00:09:17,348 - Perdóname. Intenté esperarte. - Mantenga la calma. 122 00:09:17,431 --> 00:09:19,725 - ¿Cómo te fue con el cliente? - Es nuestro. 123 00:09:20,893 --> 00:09:22,728 Pero sucedió algo más. 124 00:09:22,812 --> 00:09:25,314 Conocí a Harry. 125 00:09:28,067 --> 00:09:29,860 - ¡Qué sorpresa! - Sí... 126 00:09:29,944 --> 00:09:33,447 Se estaban yendo cuando llegué. 127 00:09:33,531 --> 00:09:35,241 ¿Qué quieres decir? 128 00:09:35,324 --> 00:09:38,786 Estaba con una mujer. 129 00:09:42,456 --> 00:09:43,291 Bien hecho por él. 130 00:09:43,874 --> 00:09:46,210 - ¿Te importa? - No. 131 00:09:49,463 --> 00:09:50,548 Bien. 132 00:09:53,634 --> 00:09:54,594 ¿Y tu velada? 133 00:09:56,887 --> 00:09:57,930 Estuvo bien. 134 00:10:00,224 --> 00:10:03,936 - Tuve una revelación. - ¿Sí? ¿Relacionado con qué? 135 00:10:09,900 --> 00:10:12,194 - ¡Abril! - ¡Hola Samanta! 136 00:10:12,278 --> 00:10:16,449 - Perdóname, vine en el lado equivocado de la mesa. - ¡Mantenga la calma! Iba al spa. 137 00:10:16,532 --> 00:10:19,076 - ¿Podemos hablar mientras caminamos? - Seguro. 138 00:10:19,160 --> 00:10:20,161 Muy bien. 139 00:10:21,621 --> 00:10:23,748 No sé cómo decirte esto. 140 00:10:24,582 --> 00:10:27,835 Eso fue amable de tu parte para darle la bolsa a Lucy. 141 00:10:27,918 --> 00:10:31,464 Pero no podemos aceptarlo. Espero que lo entiendas. 142 00:10:31,547 --> 00:10:34,508 Lo sabía. Pido disculpas. 143 00:10:34,592 --> 00:10:38,179 estaba limpiando mi armario y le encantó. 144 00:10:38,262 --> 00:10:42,933 - ¿Aceptas mis disculpas? - Por supuesto. Me alegra que lo entiendas. 145 00:10:43,017 --> 00:10:44,644 ¡Sea serio! 146 00:10:44,727 --> 00:10:48,564 Ni siquiera sé si estoy malcriando a Peyton. o si le doy muy poco. 147 00:10:48,648 --> 00:10:53,152 Y aparentemente él me odia de todos modos. Definitivamente Lucy no es así. 148 00:10:53,235 --> 00:10:58,908 - Sólo todos los días. - Me alegro que las chicas se hicieran amigas. 149 00:10:58,991 --> 00:11:03,746 - Deberíamos salir más a menudo. - Tienes razón. 150 00:11:03,829 --> 00:11:08,292 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - ¿Esta noche? Mi novio va a volver a la ciudad. 151 00:11:08,376 --> 00:11:11,295 - ¿El artista? - Daniel. Sí. 152 00:11:11,379 --> 00:11:14,882 Lucy me mostró su sitio web. Las obras son magníficas. 153 00:11:14,965 --> 00:11:17,718 Podéis venir ambos a cenar. Seremos nosotros cuatro. 154 00:11:17,802 --> 00:11:20,596 - No quiero que te molesten. - ¡Ningún problema! 155 00:11:20,680 --> 00:11:24,850 Las chicas pasarán mucho tiempo juntas. Deberíamos conocernos. 156 00:11:26,227 --> 00:11:30,231 - ¿Sabes que? Sería un placer para mí. - ¡Excelente! nos vemos esta noche 157 00:11:30,314 --> 00:11:31,148 Bien. 158 00:11:32,149 --> 00:11:36,070 ¡Saví! ¡Vamos, Savi! 159 00:11:36,654 --> 00:11:41,242 - Se podía ver en tu cara. Odias la idea. - No odio la idea en absoluto. 160 00:11:42,952 --> 00:11:46,205 - No sé si estoy listo. - Estabas preparado antes. 161 00:11:46,288 --> 00:11:50,584 Por supuesto que estaba preparado. ¡Ya estabas embarazada! 162 00:11:50,668 --> 00:11:54,296 El juicio estaba en curso. Fue algo real. 163 00:11:55,214 --> 00:11:57,591 Admítelo, no era el escenario ideal. 164 00:11:57,675 --> 00:12:00,010 Bien, ¿cuál es el escenario ideal? 165 00:12:00,094 --> 00:12:05,641 nos mudamos juntos ni a mi ni a ti 166 00:12:05,725 --> 00:12:09,019 pero en una casa nueva, que a ambos nos gusta. 167 00:12:10,646 --> 00:12:13,190 Luego nos casamos. 168 00:12:14,734 --> 00:12:19,739 Entonces al menos hacemos un viaje increíble, cosa que no haríamos con los niños detrás de nosotros. 169 00:12:20,656 --> 00:12:25,202 Luego volvemos a casa y comenzamos nuestra familia. 170 00:12:29,457 --> 00:12:31,542 ¿Cuándo pensaste en eso? 171 00:12:31,625 --> 00:12:34,128 Durante el primer caso en el que trabajamos juntos. 172 00:12:36,005 --> 00:12:39,300 Tuve algunos pensamientos locos por ejemplo: 173 00:12:39,383 --> 00:12:43,971 "¿No sería maravilloso? ¿Vivir al lado de esta mujer? 174 00:12:45,931 --> 00:12:50,561 Y aquí estamos. Estoy exactamente donde quiero estar. 175 00:12:50,644 --> 00:12:54,815 En el trabajo, contigo. No lo sé... 176 00:12:54,899 --> 00:12:58,402 Creo que el sueño está empezando a hacerse realidad. 177 00:13:00,154 --> 00:13:03,324 - ¿Tiene sentido lo que digo? - Absolutamente. 178 00:13:15,419 --> 00:13:20,549 Brillas. ¿Qué pasa contigo? 179 00:13:21,842 --> 00:13:24,720 - ¿Qué quieres decir? - Estás más relajado y más brillante. 180 00:13:24,804 --> 00:13:28,182 - Algo está pasando. ¿Estás saliendo con alguien? - ¡No! 181 00:13:28,265 --> 00:13:30,643 Tengo una nueva crema para la cara con un efecto reconfortante. 182 00:13:31,769 --> 00:13:34,563 Daniel perdió su vuelo. No volverá hasta mañana. 183 00:13:34,647 --> 00:13:37,900 - Puedes vivir sin él un día más. - Sí, lo sé. 184 00:13:37,983 --> 00:13:40,319 Pero tengo que cancelar la cena. con Peyton. 185 00:13:40,402 --> 00:13:43,239 - ¿Por qué? - No voy a ir solo. 186 00:13:43,322 --> 00:13:45,866 ¿Olvidaste que fui a la reunión? con el padre de Peyton. 187 00:13:47,701 --> 00:13:51,914 ¡Por supuesto que no! Le conté la historia a mucha gente. 188 00:13:51,997 --> 00:13:55,125 ¿Qué? ¡Es una broma! Un poco. ¿Qué? 189 00:13:55,209 --> 00:13:57,795 Va a ser extraño con y sin Daniel. 190 00:13:57,878 --> 00:14:00,673 - Tienes que apretar los dientes. - Cancelaré. 191 00:14:00,756 --> 00:14:04,718 No quiero ponerme del lado de Joss, pero esta vez tiene razón. 192 00:14:04,802 --> 00:14:07,847 Ella piensa que debería haber dejado a Lucy. para guardar la bolsa! 193 00:14:07,930 --> 00:14:10,391 No, dije que deberías dármelo. 194 00:14:10,474 --> 00:14:14,478 Creo que Lucy lo sabe. cuando haces un esfuerzo y cuando no lo haces. 195 00:14:14,562 --> 00:14:18,107 Los padres de su amiga te invitaron. en la cena. Ve por ella. 196 00:14:19,775 --> 00:14:21,652 ¿Estás de acuerdo en que será asqueroso? 197 00:14:21,735 --> 00:14:23,654 - Definitivamente. - La peor noche. 198 00:14:23,737 --> 00:14:25,406 Gracias. Los odio a ambos. 199 00:14:30,411 --> 00:14:33,873 - No sabía que estabas aquí. Estaba llamando. - Ningún problema. 200 00:14:33,956 --> 00:14:37,251 Harry salió a comprar un taco. eso cambiará mi vida. 201 00:14:37,334 --> 00:14:40,004 - ¿Sí? - No creo que tal cosa sea posible. 202 00:14:40,087 --> 00:14:43,549 Esto lo cambiará para ti, créeme. Se lo mostré. 203 00:14:43,632 --> 00:14:48,095 Le dejaré algunas cosas, para el próximo evento. 204 00:14:49,763 --> 00:14:53,809 Probablemente sea el último evento. No puedo creer que se vaya. 205 00:14:53,893 --> 00:14:58,480 - Sí. Me dijo que el negocio iba bien. - Así es. ¿Pero sabes qué? 206 00:14:58,564 --> 00:15:01,275 Este local de casa Parece una oportunidad increíble. 207 00:15:01,358 --> 00:15:04,111 - Entonces no tengo nada que hacer. - Sí, está bien, digamos. 208 00:15:04,194 --> 00:15:07,948 - ¿Qué quieres decir con "digamos"? - No es nada extraordinario. 209 00:15:08,032 --> 00:15:09,450 Es lindo, es divertido. 210 00:15:09,533 --> 00:15:12,244 hamburguesas y camarones, gente descalza en la playa. 211 00:15:12,328 --> 00:15:15,414 Pero ya no cocina codornices. 212 00:15:15,497 --> 00:15:18,834 - Está desperdiciando su talento, ¿no crees? - Tal vez. 213 00:15:19,376 --> 00:15:24,882 Pero no será estresante y alejarte del drama en Los Ángeles. 214 00:15:26,425 --> 00:15:28,928 Estará en casa con la gente que lo ama. 215 00:15:29,011 --> 00:15:32,932 - Y aquí mucha gente lo ama. - No como nosotros. 216 00:15:33,515 --> 00:15:34,475 ¿Es eso así? 217 00:15:35,059 --> 00:15:39,146 Harry era feliz en Australia. 218 00:15:39,229 --> 00:15:42,650 Vivió bien hasta la musaraña. por tu hermana... Lo siento. 219 00:15:42,733 --> 00:15:45,027 - Está bien... - Lo siento, pero eso es lo que siento. 220 00:15:45,110 --> 00:15:48,906 Lo arrancó de todo lo que amaba para traerlo aquí. 221 00:15:48,989 --> 00:15:51,408 - Luego lo dejó por otro. - No es justo. 222 00:15:51,492 --> 00:15:54,036 No tiene motivos para quedarse en Los Ángeles. 223 00:15:55,371 --> 00:15:59,041 No tiene ningún logro aquí, Sólo sueños perdidos. 224 00:15:59,124 --> 00:16:02,461 - ¿Sueños perdidos? - Él dijo eso, no yo. 225 00:16:05,172 --> 00:16:11,053 Y dije: “Tengo cinturón negro. No quieres meterte conmigo." 226 00:16:11,136 --> 00:16:12,680 Siguió golpeándome. 227 00:16:12,763 --> 00:16:17,685 Entonces le golpeé en el tímpano. y luego bloqueé su tiro 228 00:16:17,768 --> 00:16:22,439 y le di uno en la quijada, luego rematé con un codazo en la sien. 229 00:16:23,732 --> 00:16:25,901 ¡Lo derribé! Y yo le había advertido. 230 00:16:29,863 --> 00:16:32,074 ¿Qué sigue Rebeca? 231 00:16:32,574 --> 00:16:35,661 Ella te está diciendo que te vayas porque es mi esposa. 232 00:16:36,245 --> 00:16:39,999 ¿La esposa? Amigo, no lo sabía. 233 00:16:40,082 --> 00:16:43,711 Perdón por el retraso, fue una pesadilla en la 405. Te ves increíble. 234 00:16:43,794 --> 00:16:46,380 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Esperaba encontrarte. 235 00:16:46,463 --> 00:16:49,842 ¿Qué tal si vamos a un restaurante? ¿comer, hablar? 236 00:16:49,925 --> 00:16:52,219 Precisamente Francois tiene una mesa para nosotros. 237 00:16:53,512 --> 00:16:55,556 No tengo ganas de hablar. ven a la cama 238 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 ¡Entra! 239 00:17:20,748 --> 00:17:24,960 - ¿Hay alguien? - ¿Abril? ¡En la cocina! ¡Aquí! 240 00:17:27,129 --> 00:17:29,214 ¡Adelante y gira a la izquierda! 241 00:17:32,176 --> 00:17:33,594 - ¡Hola! - ¡Hola! 242 00:17:34,595 --> 00:17:36,221 Tienes una casa hermosa. 243 00:17:36,305 --> 00:17:41,143 Lo siento, no te saludé. Consuela está libre, así que cocino. 244 00:17:41,852 --> 00:17:43,437 O lo intento. 245 00:17:43,520 --> 00:17:46,523 - ¿Puedo ayudarle? - ¡Detente así! Eres mi invitado. 246 00:17:46,607 --> 00:17:47,900 ¿Puedes picar el pimiento? 247 00:17:49,151 --> 00:17:53,530 - Te ves espléndida. Voy a cambiar. - No, me vestí demasiado elegante. 248 00:17:53,614 --> 00:17:56,408 Quería algo de calle, somos solo nosotros dos. 249 00:17:58,160 --> 00:18:00,746 - ¿Solo nosotros dos? - ¿No recibiste mi mensaje? 250 00:18:00,829 --> 00:18:04,917 Cuando me dijiste que Daniel no vendría, Envié a Steve al póquer. 251 00:18:05,000 --> 00:18:09,588 - Es mejor que seamos solo nosotras las chicas. - ¡Qué tan bien! 252 00:18:29,024 --> 00:18:30,484 ¡Terremoto! 253 00:18:37,574 --> 00:18:38,617 ¿Ha pasado? 254 00:18:41,870 --> 00:18:45,124 ¿Puedes fingir que no grité como una niña pequeña? 255 00:18:47,835 --> 00:18:49,878 Me llevaste hasta el umbral. 256 00:18:49,962 --> 00:18:52,381 Ca să nu mă dau de gol, desigur. 257 00:18:56,885 --> 00:18:59,972 - Quiero beber algo. - Me leíste la mente. 258 00:19:23,120 --> 00:19:24,121 ¡Dios! 259 00:19:25,497 --> 00:19:27,207 No podrías ser más hermosa. 260 00:19:40,012 --> 00:19:43,390 Ya no sé qué creer. Esta historia me está volviendo loco. 261 00:19:43,473 --> 00:19:45,559 No sé en quién confiar. 262 00:19:46,476 --> 00:19:51,064 Harry dice que es su sueño de infancia. Kate dice que no le queda nada aquí. 263 00:19:51,148 --> 00:19:54,484 Which is a lie! ¡Dios, ella es tan molesta! 264 00:19:54,568 --> 00:19:57,112 Sabes que hubo un terremoto cuanto tiempo estuviste hablando 265 00:19:57,196 --> 00:20:01,074 Harry podría tener la carrera de sus sueños si no fuera derrotado. 266 00:20:01,158 --> 00:20:03,327 Que vuelva a Australia. 267 00:20:03,410 --> 00:20:06,830 porque el que lo trajo aquí quedé embarazada de una colega, 268 00:20:06,914 --> 00:20:09,124 ¿Iba a morir y elegir al otro? 269 00:20:09,208 --> 00:20:11,251 O ser un verdadero amigo 270 00:20:11,335 --> 00:20:15,172 y decirle que se esta engañando sobre irse y... 271 00:20:15,255 --> 00:20:19,927 Creo que está tratando de encontrar algo. lo que le hace feliz después de las miserias soportadas. 272 00:20:20,010 --> 00:20:24,431 - ¿Funcionará? ¿Quién sabe? - "¿Quién sabe"? 273 00:20:25,515 --> 00:20:27,309 Eso no me tranquiliza. 274 00:20:27,392 --> 00:20:31,855 Trabajando en una choza en la playa... ¿Será suficiente? Probablemente no. 275 00:20:31,939 --> 00:20:34,942 Tenía uno de los mejores restaurantes. durante dos años. 276 00:20:35,025 --> 00:20:38,195 Ella es una estrella. Un hombre no olvida fácilmente algo así. 277 00:20:39,071 --> 00:20:40,530 - Así es. - Sí. 278 00:20:42,699 --> 00:20:45,661 - El mensajero te dejó esto. - Maravilloso. Gracias. 279 00:20:45,744 --> 00:20:49,039 - ¿Necesitas algo más? - No, Molly. Gracias. 280 00:20:56,880 --> 00:20:59,383 SENTENCIA DE DIVORCIO 281 00:21:09,518 --> 00:21:13,105 ¡Hola! ¿Nos vamos? Éramos los últimos que quedaban. 282 00:21:13,188 --> 00:21:18,402 - Se necesita otra hora para terminar aquí. - Hasta luego. ¿A usted? 283 00:21:18,485 --> 00:21:20,737 - Voy hacia ti. - Perfecto. 284 00:21:23,490 --> 00:21:26,910 - Tuve un déjà vu. - ¿Sí? ¿Por qué? 285 00:21:26,994 --> 00:21:33,333 El año pasado estuve trabajando hasta tarde. y tenía muchas cosas en la cabeza. 286 00:21:34,584 --> 00:21:39,631 Míranos. "¿Para ti o para mí?" Como si fuera lo más normal. 287 00:21:39,715 --> 00:21:42,009 - Es bonito, ¿no? - Sí. 288 00:21:43,802 --> 00:21:51,476 Pero si alguien me hubiera dicho el año pasado Si fuera así, me habría reído en su cara. 289 00:21:51,560 --> 00:21:55,439 - ¿Qué quieres decir? - Que las cosas cambien. 290 00:21:56,481 --> 00:21:58,233 Los planes cambian. 291 00:21:58,317 --> 00:22:00,736 No lo habría reconocido antes. 292 00:22:00,819 --> 00:22:05,449 Pero si todo salió bien según lo planeado... 293 00:22:08,285 --> 00:22:10,203 No habría estado aquí contigo. 294 00:22:11,830 --> 00:22:14,958 Quizás sea bueno abandonar los planes. 295 00:22:15,792 --> 00:22:19,588 Hagamos espacio para cosas increíbles. 296 00:22:22,382 --> 00:22:25,594 No me gustaría perderme algo increíble. 297 00:22:29,306 --> 00:22:30,724 Hasta luego. 298 00:22:39,191 --> 00:22:42,235 - ¡No, listo! - Tienes que probar uno. 299 00:22:42,319 --> 00:22:45,364 Sería bueno para ti. No tienes ni un poco de grasa. 300 00:22:45,447 --> 00:22:48,408 - Eso no es cierto. - Un segundo. 301 00:22:49,117 --> 00:22:53,622 tengo que responder. Es mamá. Le acaban de hacer un lifting de cuello. 302 00:22:53,705 --> 00:22:56,208 Hola mamá ¿Estás hinchada? 303 00:22:58,168 --> 00:22:59,044 ¡Qué tan bien! 304 00:23:03,131 --> 00:23:05,258 Si lo comes, cómelo bien. 305 00:23:06,968 --> 00:23:08,387 ¡Steven! 306 00:23:09,262 --> 00:23:11,223 Perdí mucho esta noche. 307 00:23:12,265 --> 00:23:15,268 no le digas a sam pero me quedé sin Tesla. 308 00:23:17,479 --> 00:23:21,483 Déjame mostrarte cómo se hace. 309 00:23:22,234 --> 00:23:23,819 Gracias. Alcanzar. 310 00:23:25,654 --> 00:23:28,615 - Entonces, un poco... - ¿Qué diablos estás haciendo? 311 00:23:28,698 --> 00:23:31,118 - No tiene nada. - ¡Sí, lo es! ¡Eres repugnante! 312 00:23:31,201 --> 00:23:32,411 ¡Abril, espera! 313 00:23:32,494 --> 00:23:35,914 dile a tu esposa que me sentí bien pero de repente me sentí mal. 314 00:23:36,498 --> 00:23:37,332 ¡Vamos! 315 00:23:49,094 --> 00:23:50,512 - ¡Hola! - ¡Hola! 316 00:23:50,595 --> 00:23:52,222 ¡Qué desastre eres! ¿Te desperté? 317 00:23:53,807 --> 00:23:56,560 ¿Tenemos una cita y lo olvidé? 318 00:23:56,643 --> 00:24:00,313 - No. ¿Dónde está Kate? - De excursión, creo. 319 00:24:00,397 --> 00:24:03,984 Muy bien. ven Necesitamos hablar. 320 00:24:04,067 --> 00:24:05,777 - ¿En realidad? - Sí. 321 00:24:05,861 --> 00:24:07,988 ¡Ven aquí! ¡Sentarse! 322 00:24:12,075 --> 00:24:14,035 ¿Qué es esto? 323 00:24:14,119 --> 00:24:18,915 - Es tu vida, Harry Davis. - Joss, ni siquiera he tomado mi café. 324 00:24:18,999 --> 00:24:20,792 El café puede esperar. 325 00:24:28,467 --> 00:24:31,470 ¡Mira lo adorable y emocionado que estabas! 326 00:24:31,553 --> 00:24:33,972 Tuviste tantas emociones cuando abriste 327 00:24:34,055 --> 00:24:36,641 que vomitaste cuatro veces y no dormiste nada. 328 00:24:36,725 --> 00:24:38,602 - ¿Te acuerdas? - Sí. 329 00:24:38,685 --> 00:24:41,480 Mira más allá. La primera noche fue un éxito. 330 00:24:41,563 --> 00:24:43,732 Aquí lo celebramos con hamburguesas y champán. 331 00:24:43,815 --> 00:24:47,611 y la semana que viene La revista L.A te elogió. 332 00:24:47,694 --> 00:24:51,990 Cito: “Los Ángeles tiene un nuevo ambiente australiano excepcional, llamado Harry Davis. 333 00:24:52,073 --> 00:24:56,036 Sus platos americanos Los contemporáneos son increíbles." 334 00:24:56,119 --> 00:24:57,454 ¿Hiciste esto? 335 00:24:57,537 --> 00:25:00,499 No corto de los periódicos. ¿Estás loco? 336 00:25:00,582 --> 00:25:05,504 Está hecho por Savi. Los ha estado coleccionando durante mucho tiempo, Harry. 337 00:25:08,215 --> 00:25:11,426 - ¿Por qué no me lo mostró? - Ya sabes cómo es. 338 00:25:11,510 --> 00:25:15,764 Todo está siempre inacabado. Pero él creyó en ti. 339 00:25:17,599 --> 00:25:20,602 Yo también creo en ti. ¿Desde cuándo dejas de creer? 340 00:25:20,685 --> 00:25:23,688 - Joss, mira qué... - Siéntate, Harry. escúchame 341 00:25:25,690 --> 00:25:29,528 Tal vez no te conocía cuando eras niño y surfeabas 342 00:25:29,611 --> 00:25:33,073 y querías ser como el chico con el restaurante en la playa. 343 00:25:33,865 --> 00:25:37,619 Pero ahora te conozco. Realmente te conozco. 344 00:25:37,702 --> 00:25:41,831 - Estoy seguro de que has superado esos sueños. - Encontrarás otro estado de ánimo... 345 00:25:41,915 --> 00:25:45,961 No se trata de mí, tonto. Se trata de ti. 346 00:25:46,044 --> 00:25:47,629 No se trata de nuestra empresa, 347 00:25:47,712 --> 00:25:52,384 pero sobre cómo cambiaste cuando fuiste arrastrado a este horrible lugar. 348 00:25:52,467 --> 00:25:54,386 Simplemente te gusta ese chico. 349 00:25:54,469 --> 00:25:59,349 Ese tipo es una verdadera fuerza. que hace algo que le gusta. 350 00:26:02,310 --> 00:26:05,605 solo quería asegurarme que lo recuerdes... 351 00:26:06,940 --> 00:26:08,525 antes de dejarlo atrás. 352 00:26:28,295 --> 00:26:29,879 Buenos días, sueño. 353 00:26:32,841 --> 00:26:35,844 - Te hice café. - Pensé que te habías ido. 354 00:26:35,927 --> 00:26:39,139 ¿Sin decir adiós? No hay posibilidad. 355 00:26:39,222 --> 00:26:42,601 - ¿Leche y un terrón de azúcar? - Negro, pero ¿a quién le importa? 356 00:26:43,602 --> 00:26:44,644 Gracias. 357 00:26:48,398 --> 00:26:51,735 ya no lo se Desde que no me despierto al lado de alguien. 358 00:26:51,818 --> 00:26:53,278 Yo tampoco. 359 00:26:56,364 --> 00:26:58,950 Cuando te despertaste al lado de alguien la ultima vez? 360 00:27:00,535 --> 00:27:03,913 - No tienes que decírmelo si no quieres. - Sí, quiero. 361 00:27:03,997 --> 00:27:08,168 Pero no creo que lo sea, porque le pagué para que se quedara. 362 00:27:09,628 --> 00:27:10,837 ¿Lo pagaste? 363 00:27:10,920 --> 00:27:12,589 Le pagué por la noche 364 00:27:12,672 --> 00:27:16,718 luego le di algo extra quedarse hasta la mañana. 365 00:27:18,970 --> 00:27:20,639 Odio despertarme solo. 366 00:27:23,099 --> 00:27:24,934 Vengo a este hotel a menudo. 367 00:27:25,018 --> 00:27:27,354 Bebo algo, encuentro a alguien. 368 00:27:29,230 --> 00:27:30,899 Se convirtió en un hábito. 369 00:27:32,317 --> 00:27:33,443 ¿Y tú? 370 00:27:36,404 --> 00:27:41,284 Estaba casado. Pero no me importaba porque lo amaba. 371 00:27:41,993 --> 00:27:46,665 Nunca había sido tan feliz. Luego murió. 372 00:27:48,291 --> 00:27:52,212 Lo lamento. Creo que fue difícil para ti. 373 00:27:53,046 --> 00:27:55,715 creo que su muerte Fue una especie de castigo. 374 00:27:56,508 --> 00:27:57,926 ¿Para qué? 375 00:28:00,595 --> 00:28:04,140 Ojalá el universo no funciona de esa manera. 376 00:28:06,101 --> 00:28:07,686 No puedes elegir a quién amas. 377 00:28:10,897 --> 00:28:14,693 ¡Maldita sea! Tengo que ir a la oficina. Pero quiero verte de nuevo. 378 00:28:15,902 --> 00:28:16,986 Ben, no tienes que... 379 00:28:17,070 --> 00:28:19,322 Quiero llevarte a la ciudad. 380 00:28:20,865 --> 00:28:23,993 Me gusta hablar contigo. Este es mi número. 381 00:28:25,662 --> 00:28:29,624 Espero que me llames. Adiós, Rebeca. 382 00:28:43,638 --> 00:28:47,016 Lo siento, Samanta. Debería habértelo dicho antes. 383 00:28:47,100 --> 00:28:49,185 Pero no sabía cómo. 384 00:28:49,269 --> 00:28:53,898 - No saldría con él si supiera que está casado. - Mantén la calma, cariño. 385 00:28:53,982 --> 00:28:56,234 Sé que no lo sabías. No piensas así. 386 00:28:57,110 --> 00:29:01,656 Me di cuenta de que algo estaba pasando Anoche por qué te fuiste tan pronto 387 00:29:02,824 --> 00:29:06,578 - No pareces enojado. - No es la primera vez. 388 00:29:07,203 --> 00:29:11,624 Eso no significa que no seas especial. ¡Eres preciosa! 389 00:29:11,708 --> 00:29:13,960 Pero hay muchas madres agradables en la escuela. 390 00:29:14,043 --> 00:29:18,506 Y la mayoría de las veces acepta. Steve es encantador. 391 00:29:18,590 --> 00:29:20,967 No creo entenderte. 392 00:29:24,179 --> 00:29:25,597 Tenemos un matrimonio abierto. 393 00:29:27,640 --> 00:29:30,018 Probablemente hayas oído hablar de algo como esto antes. 394 00:29:30,769 --> 00:29:34,856 no conocia a nadie admitirlo. 395 00:29:36,733 --> 00:29:41,279 - ¿Estás saliendo con otros hombres? - No lo necesito. 396 00:29:41,362 --> 00:29:44,657 Pero si el lo necesita por otra mujer de vez en cuando... 397 00:29:46,159 --> 00:29:51,080 Steve y yo sabemos que tienes novio. pero si te interesa... 398 00:29:51,164 --> 00:29:55,376 ¡No, habla en serio! Quiero decir... no te estoy juzgando. Pero... 399 00:29:55,460 --> 00:29:57,378 - ¿No me estás juzgando? - ¡De nada! 400 00:29:57,462 --> 00:30:00,173 - Pareces bastante ofendido. - No me ofendo, pero... 401 00:30:00,256 --> 00:30:03,718 - Crees que eres mejor que yo, ¿verdad? - ¡Por supuesto que no! 402 00:30:03,802 --> 00:30:06,346 con la tienda y vedismos de madres solteras. 403 00:30:06,429 --> 00:30:07,806 Terminé la discusión. 404 00:30:07,889 --> 00:30:12,143 Pero tu hija se queda en mi casa. cinco noches a la semana, abril. 405 00:30:12,227 --> 00:30:13,937 Quiere lo que tengo en mi armario. 406 00:30:14,020 --> 00:30:16,481 Ella admira a mi hija, no al revés. 407 00:30:19,901 --> 00:30:22,362 Gracias por el café con leche. ¡Exactamente lo que necesitaba! 408 00:30:58,022 --> 00:30:59,315 Os dejamos unos momentos. 409 00:31:07,782 --> 00:31:08,867 salva... 410 00:31:11,661 --> 00:31:18,293 Cuando discutíamos dijimos muchas cosas. que no debería haber dicho. 411 00:31:21,004 --> 00:31:25,383 Y quiero que sepas que no me arrepiento de todo. 412 00:31:27,677 --> 00:31:29,012 Realmente te amaba. 413 00:31:33,391 --> 00:31:37,270 - También viví momentos hermosos. - Así es. 414 00:31:41,566 --> 00:31:45,445 Gracias por creer en mi cuando nadie más creía. 415 00:31:45,528 --> 00:31:48,615 Nunca te dije eso. 416 00:31:50,408 --> 00:31:51,451 Sí. 417 00:31:56,706 --> 00:31:58,249 No te he dicho lo suficiente. 418 00:32:32,283 --> 00:32:34,535 - Cariño, ¿cómo te fue en la escuela? - Bueno. 419 00:32:37,747 --> 00:32:41,250 ¿Qué está pasando? ¿Experimentaste algo hoy? 420 00:32:43,711 --> 00:32:46,214 - ¿Quieres hablar? - No. 421 00:33:00,186 --> 00:33:02,271 Sea lo que sea, sabes que puedes decírmelo. 422 00:33:04,941 --> 00:33:07,735 Peyton y Chloe fueron malos con Patty. 423 00:33:09,070 --> 00:33:12,240 Le dijeron a todos que lo ignoraran. hasta que empezó a llorar. 424 00:33:14,367 --> 00:33:17,453 Y luego les dieron a todos un poema. con "Gordita". 425 00:33:19,622 --> 00:33:23,584 - No te enfades conmigo. - ¿Por qué debería enojarme? 426 00:33:24,168 --> 00:33:26,212 También contribuí al poema. 427 00:33:28,923 --> 00:33:32,468 Sé que lo siento mucho. No quería hacer esto, pero... 428 00:33:32,552 --> 00:33:35,513 Lucy, no estoy enojada contigo. 429 00:33:35,596 --> 00:33:38,141 Ojalá no hubiera hecho eso pero sé que es difícil 430 00:33:38,224 --> 00:33:41,477 cuando tus amigas hacen algo y quieres integrarte. 431 00:33:41,561 --> 00:33:43,521 A veces haces algo incorrecto. 432 00:33:43,604 --> 00:33:47,150 Sé que fue un error. Me dolió el estómago todo el día. 433 00:33:47,233 --> 00:33:48,735 Porque eres una buena chica. 434 00:33:49,861 --> 00:33:53,531 A veces tenemos que tomar decisiones difíciles. 435 00:33:53,614 --> 00:33:57,702 Por ejemplo, averigüémoslo ¿Quién es nuestro verdadero amigo? 436 00:33:57,785 --> 00:34:01,372 Pero Peyton es amable conmigo. Y su vida es... 437 00:34:01,456 --> 00:34:02,749 ¿Maravilloso? 438 00:34:06,377 --> 00:34:07,628 Entiendo. 439 00:34:07,712 --> 00:34:11,632 cuando yo tenía tu edad Stacey Datnow era mi Peyton. 440 00:34:12,425 --> 00:34:14,510 Ella era la más fuerte. 441 00:34:14,594 --> 00:34:19,057 Hice todo lo que ella quería para complacerme, pero a veces me ignoraba por completo. 442 00:34:19,974 --> 00:34:22,268 Y Peyton me hizo eso una vez. 443 00:34:22,351 --> 00:34:29,942 ¡Adivina qué! Un día conocí a Savi. y nos hicimos amigos en el acto. 444 00:34:30,026 --> 00:34:33,071 Me di cuenta de que Stacey no era tan genial. 445 00:34:33,154 --> 00:34:35,948 Y Savi se quedó mi mejor amigo 446 00:34:36,532 --> 00:34:40,119 Quiero decir que debería dejar de ser amigo de peyton? 447 00:34:40,203 --> 00:34:43,790 No, sólo quiero decir que... 448 00:34:45,291 --> 00:34:46,959 tienes que elegir con cuidado 449 00:34:47,043 --> 00:34:50,880 porque amigos ahora Podrían ser tus amigos de por vida. 450 00:34:50,963 --> 00:34:55,676 Cuando empezamos a hablar, creí que Peyton es la chica más bonita del mundo. 451 00:34:55,760 --> 00:35:01,808 A veces la hermosa manzana puede ser pegajoso por dentro. 452 00:35:03,267 --> 00:35:06,229 No todo el mundo es hermoso por dentro y por fuera, como tú. 453 00:35:10,274 --> 00:35:14,362 Llama a Patty y discúlpate. 454 00:35:28,626 --> 00:35:29,710 Escuché. 455 00:35:31,462 --> 00:35:35,091 ¿Por qué estoy tan triste? ¿Qué diablos tengo? 456 00:35:35,633 --> 00:35:40,429 El divorcio es como la muerte. Eso es lo que mi madre decía siempre. 457 00:35:43,182 --> 00:35:47,311 - Pero amo a Dom. - No tiene nada que ver con lo que sientes por Harry. 458 00:35:48,271 --> 00:35:50,606 Le pregunté si quería tengamos un bebe 459 00:35:52,942 --> 00:35:56,154 - ¿En la Cúpula? ¿Cuando? - Ayer. 460 00:35:56,237 --> 00:36:00,283 No. cuando quieres el bebe 461 00:36:00,366 --> 00:36:05,163 No lo sé. Mañana. Si no es ahora, ¿entonces? 462 00:36:09,250 --> 00:36:13,921 - Di lo que piensas. - No, es sólo que... 463 00:36:14,005 --> 00:36:17,425 - ¿Es el momento adecuado, Savi? - ¿Existe un momento adecuado? 464 00:36:17,508 --> 00:36:21,387 Creo que el divorcio es un comienzo. 465 00:36:21,470 --> 00:36:25,892 No te enojes. tienes que decirle a Dom sobre Zack. 466 00:36:25,975 --> 00:36:29,061 - Realmente lo creo. - Es sólo una amistad. 467 00:36:29,145 --> 00:36:32,773 pero era una amistad que no pensaste que duraría. 468 00:36:32,857 --> 00:36:38,446 - Y ahora tiene fuertes raíces. - Realmente no me lo esperaba. 469 00:36:38,529 --> 00:36:39,572 Bien. 470 00:36:39,655 --> 00:36:43,075 Dile a Dom y confía que no le molestará. 471 00:36:43,159 --> 00:36:48,122 Explícales como nos explicaste a nosotros. Dale la oportunidad de entender. 472 00:36:50,666 --> 00:36:51,500 lo se 473 00:36:52,668 --> 00:36:53,794 - Está bien. - ¿Bueno? 474 00:36:53,878 --> 00:36:55,379 Sí. Yo se lo diré. 475 00:37:01,594 --> 00:37:03,179 ¿Podemos hablar? 476 00:37:04,305 --> 00:37:05,139 Bueno... 477 00:37:06,182 --> 00:37:09,852 sabes que te lo dije ¿Sobre mis citas con nombres falsos? 478 00:37:09,936 --> 00:37:13,314 - Me cuesta olvidarlo. - ¿Sabes que me dijiste que parara? 479 00:37:13,397 --> 00:37:17,401 No lo hiciste. Nadie me escucha. 480 00:37:17,485 --> 00:37:22,114 Te escuché. Tenías razón. Terminé queriendo acostarme con ellos. 481 00:37:22,198 --> 00:37:23,324 ¡Dios! 482 00:37:23,407 --> 00:37:27,203 es un chico con el que me acosté varias veces y que me gusta, 483 00:37:27,286 --> 00:37:29,288 pero cree que mi nombre es Rebecca. 484 00:37:30,498 --> 00:37:34,919 - O Valeria. Ya no lo sé. - ¿Puedo decirte "te lo dije"? 485 00:37:35,002 --> 00:37:38,339 Tenías razón, estaba solo. en una situación imposible. 486 00:37:39,674 --> 00:37:41,842 Pero me siento más comunicativo. 487 00:37:41,926 --> 00:37:45,388 Me hizo querer estar en una relación. en el que ser yo mismo. 488 00:37:45,471 --> 00:37:49,767 - ¿Qué estás haciendo con este chico? - Nada. 489 00:37:49,850 --> 00:37:54,146 Me invitó a una cita. Me asusté y corté su número. 490 00:37:54,230 --> 00:37:55,815 Nunca lo volveré a ver. 491 00:37:57,483 --> 00:38:01,862 Dudo que estuviera destinado a mí, pero nunca lo sabré 492 00:38:01,946 --> 00:38:03,781 Si no vas a buscarlo, no. 493 00:38:13,582 --> 00:38:15,126 Está bien así. 494 00:38:16,961 --> 00:38:19,672 - Vine a disculparme. - Entra. 495 00:38:21,757 --> 00:38:24,176 Dije algunas cosas de las que me arrepiento. 496 00:38:24,260 --> 00:38:28,431 Ha pasado un tiempo desde que miró alguien como me miraste 497 00:38:28,931 --> 00:38:33,394 Las mujeres de las que soy amigo Las madres del colegio no son como tú. 498 00:38:35,438 --> 00:38:39,025 - Lo siento, abril. - ¡Qué lindos son! 499 00:38:40,985 --> 00:38:45,573 queria decirte que conocí a tu novio 500 00:38:45,656 --> 00:38:46,866 ¿Cómo...? 501 00:38:46,949 --> 00:38:51,203 Hice una cita para ver su trabajo. Pensé en comprar uno o dos. 502 00:38:51,287 --> 00:38:56,500 Cuando llegué a su apartamento... Allí encontré una pelirroja. 503 00:38:57,460 --> 00:39:00,338 No hay tinte para el cabello de ese color. Busqué. 504 00:39:00,921 --> 00:39:05,217 - ¿Encontraste algo que te gustó? - No. Pero creo que lo había encontrado. 505 00:39:06,260 --> 00:39:09,972 Estaba al lado de una obra cuando llegué. y se quedó después de que me fui. 506 00:39:11,307 --> 00:39:14,727 Quería decirte, como de novia en novia. 507 00:39:22,318 --> 00:39:26,697 ¿Bien entonces? ¿Te he dado suficientes razones para quedarte aquí? 508 00:39:26,781 --> 00:39:29,575 Porque sé que son persuasivos. 509 00:39:29,658 --> 00:39:35,623 ¿Convincente? No sé qué decir. ¿Pero sabes lo que eres? 510 00:39:35,706 --> 00:39:38,501 - ¿Qué? - Mi mejor amigo aquí. 511 00:39:40,086 --> 00:39:41,879 - ¿Sí? - No hay duda. 512 00:39:43,506 --> 00:39:45,841 Pero no me quedaré, Joss. 513 00:39:45,925 --> 00:39:51,097 Tal vez tengas razón, tal vez esté persiguiendo un sueño desde la niñez que he superado, 514 00:39:51,180 --> 00:39:54,392 pero tengo que descubrirlo por mí mismo. 515 00:39:54,475 --> 00:39:56,018 - ¿Lo entiendes? - Sí. 516 00:39:56,102 --> 00:39:58,604 Y seamos serios Mi lugar ya no está en Los Ángeles. 517 00:39:58,687 --> 00:40:00,773 ¡Odio esto! 518 00:40:00,856 --> 00:40:04,026 No quiero que salgas de aquí derrotado. 519 00:40:04,110 --> 00:40:09,615 No estoy derrotado. He terminado. He vivido aquí durante 13 años. 520 00:40:09,698 --> 00:40:16,080 Es una parte importante de mi vida, pero todo giraba en torno a Savi. 521 00:40:16,163 --> 00:40:19,500 Ahora tengo que encontrar una manera para recuperar mi vida. 522 00:40:20,876 --> 00:40:23,796 - ¿Está seguro? - Sí. 523 00:40:25,548 --> 00:40:28,300 - Te echaré de menos. - Lo sé. 524 00:40:30,136 --> 00:40:31,387 ¡Tonto! 525 00:40:46,986 --> 00:40:50,197 Seguro que no has visto al chico. ¿Con quién estuviste anoche? 526 00:40:50,281 --> 00:40:52,658 ¿Un hombre alto y de cabello castaño llamado Ben? 527 00:40:52,741 --> 00:40:54,285 Lo lamento. No lo vi. 528 00:40:55,744 --> 00:40:59,039 - ¿Otro vaso? - No. Ya terminé. 529 00:41:01,417 --> 00:41:02,334 Somos bienvenidos. 530 00:41:15,389 --> 00:41:16,390 Gracias. 531 00:41:19,101 --> 00:41:19,935 ¿Karen? 532 00:41:23,606 --> 00:41:26,192 - Hola. - Hola. 533 00:41:28,027 --> 00:41:30,821 Tiene un gusto excelente, señor. ¿En qué ocasión? 534 00:41:30,905 --> 00:41:33,824 Mi novia y yo vamos a intentarlo. tengamos un bebe 535 00:41:34,825 --> 00:41:35,743 Voy a ser papá. 536 00:41:35,826 --> 00:41:38,162 ¡Felicidades! ¡Bravo para ti! 537 00:41:39,663 --> 00:41:41,165 Papá... 538 00:41:41,248 --> 00:41:44,251 Es la primera vez que lo digo en voz alta. 539 00:41:48,797 --> 00:41:51,258 - Gracias por tu ayuda. - Con mucho gusto. 540 00:42:25,125 --> 00:42:29,129 Traducción: Georgiana Stănculescu